en:hyttebumser:start

Forskelle

Dette viser forskellene mellem den valgte og den nuværende udgave af dokumentet. Gul er linjer der findes i den gamle udgave, og grøn er linjer der findes i den nuværende.

Link til denne sammenlinings vising

Begge sider forrige revision Forrige revision
Næste revision		 Forrige revision
en:hyttebumser:start [2020-06-14 22:59] – [Guidelines for PF-trips] bjarkeen:hyttebumser:start [2025-03-15 10:04] (nuværende) – baldur
Linje 4: Linje 4:
  
 ====== Cabinbums====== ====== Cabinbums======
-{{ ::hyttebumser.png?direct&400 |}}+{{ da:hyttebumser:hyttebumser.png?direct&400 |}}
  
 This page has been created starting in [[https://drive.google.com/open?id=0BwQM7sGUPNPpdjVVbXJfNkZjVkU|"Takt og tone for hyttebumser"]] (danish), written by Jakob Berg Johansen, Andreas Jensby and Anne Hemdorff by request from KABS12.\\ This page has been created starting in [[https://drive.google.com/open?id=0BwQM7sGUPNPpdjVVbXJfNkZjVkU|"Takt og tone for hyttebumser"]] (danish), written by Jakob Berg Johansen, Andreas Jensby and Anne Hemdorff by request from KABS12.\\
Linje 56: Linje 56:
  
  
-==== Retningslinjer specielt for uddannelsesture ==== +==== Guidelines specific for educational trips ==== 
-  * Der er på forhånd kommunikeret klart ud til deltagerne, hvad der forventes af dem på turen. +  * There are communicated clearly to the participants, what is expected from them. 
-  * Arrangørerne udarbejder på forhånd en plan for turen til internt brug. Planen skal gøre rede for det faglige indhold samt indeholde et detaljeret dagsprogram med beskrivelse af aktiviteter, oversigter over workshops indeholdende deltagerlister, tidsplaner og geografi.\\ +  * The organizers must work out a plan beforehand for internal use. The plan must describe the educational scope and include a detailed program with a description of all the activities, workshops and list of participants, timetables and geography.\\
- +
-Der kan i forbindelse med billeje være forskellige regler for f.eks. chaufførens alder. Det er i den forbindelse chaufførens ansvar at disse regler overholdes. +
- +
----- +
-{{ ::preparation.jpg?direct&300 |}}+
  
 ====== Forberedelse ====== ====== Forberedelse ======
Linje 106: Linje 101:
 ==== Regneark til madplan ==== ==== Regneark til madplan ====
 For et forslag til et regneark til udfærdigelsen af en madplan se nedenstående: For et forslag til et regneark til udfærdigelsen af en madplan se nedenstående:
-  * {{::madplan_sejerborg15.xlsx|Madplan, Sejerborg15}} - Courtesy of Hyttebumserne på Sejerborg 2015+  * {{da:hyttebumser:madplan_sejerborg15.xlsx|Madplan, Sejerborg15}} - Courtesy of Hyttebumserne på Sejerborg 2015
  
  
Linje 157: Linje 152:
  
 ---- ----
-{{ ::spices.jpg?direct&300 |}}+{{ da:hyttebumser:spices.jpg?direct&300 |}}
 ====== Bestilling af mad, krydderier og diverse ====== ====== Bestilling af mad, krydderier og diverse ======
 Man kan med fordel bestille hovedparten af de ingredienser og ting man skal bruge i køkkenet fra en discount butik nær rusturs hytten. Priserne på varerne hos discount supermarkeder er ca. den samme, men for at spare tid er det ofte en fordel for de større rusture at hente varerne hos større engrosfirmaer der har storemballage. For mindre ture er et lokalt discount supermarked ofte nemmest at komme forbi og dette sikrer kort transport af køle- og frysevarer. Fristen for bestilling afhænger af den enkelte butik, mene er oftest senest 1-2 uger før levering. Sørg for at lav en aftale med butikken om afhentningstidspunkt, at de har pakket alle varerne til jer inden i kommer for at hente og at de enten har slået alle varerne ind og parkeret bonen eller har ét eksemplar til scanning når i kommer. På denne måde sker betalingen hurtigt og i kan komme videre. //Det er vigtigt at sætte tid af til at kontrollere ALLE de pakkede madvarer, inden i forlader butikken, da der ofte sker fejl.// På den måde nedsætter i antallet af varer der skal købes på turen når i opdager at de mangler. Ved at bestille varerne finder i også ud af om der er ting som butikken ikke fører, og i kan planlægge at købe det andre steder. \\ Man kan med fordel bestille hovedparten af de ingredienser og ting man skal bruge i køkkenet fra en discount butik nær rusturs hytten. Priserne på varerne hos discount supermarkeder er ca. den samme, men for at spare tid er det ofte en fordel for de større rusture at hente varerne hos større engrosfirmaer der har storemballage. For mindre ture er et lokalt discount supermarked ofte nemmest at komme forbi og dette sikrer kort transport af køle- og frysevarer. Fristen for bestilling afhænger af den enkelte butik, mene er oftest senest 1-2 uger før levering. Sørg for at lav en aftale med butikken om afhentningstidspunkt, at de har pakket alle varerne til jer inden i kommer for at hente og at de enten har slået alle varerne ind og parkeret bonen eller har ét eksemplar til scanning når i kommer. På denne måde sker betalingen hurtigt og i kan komme videre. //Det er vigtigt at sætte tid af til at kontrollere ALLE de pakkede madvarer, inden i forlader butikken, da der ofte sker fejl.// På den måde nedsætter i antallet af varer der skal købes på turen når i opdager at de mangler. Ved at bestille varerne finder i også ud af om der er ting som butikken ikke fører, og i kan planlægge at købe det andre steder. \\
Linje 187: Linje 182:
 Det kan være en rigtig god ide at have et anlæg med til køkkenet. Det skaber stemning og i kan selv vælge, hvilken musik der skal spilles. Husk at sætte kode på computer eller andet, så russerne ikke skifter numre, eller bruger computeren til andet. Det kan være en rigtig god ide at have et anlæg med til køkkenet. Det skaber stemning og i kan selv vælge, hvilken musik der skal spilles. Husk at sætte kode på computer eller andet, så russerne ikke skifter numre, eller bruger computeren til andet.
 ---- ----
-{{ ::hyttebumser_udklaedning.png?direct&300 |}}+{{ da:hyttebumser:hyttebumser_udklaedning.png?direct&300 |}}
 ====== Udklædning ====== ====== Udklædning ======
 Som køkkenhold skal man have en udklædning, som passer i turens tema. Der er dog nogle særlige udfordringer ved dette, da det samtidig skal kunne fungere i køkkenet. Da der er frit valg på alle hylder når det kommer til kostumer, vil vi kun komme med nogle praktiske guidelines, som det kan være en god idé at følge: Som køkkenhold skal man have en udklædning, som passer i turens tema. Der er dog nogle særlige udfordringer ved dette, da det samtidig skal kunne fungere i køkkenet. Da der er frit valg på alle hylder når det kommer til kostumer, vil vi kun komme med nogle praktiske guidelines, som det kan være en god idé at følge:
Linje 262: Linje 257:
 Ølregler er forbudt i køkkenet, da disse kan blive meget farlige. Der er skabe knive, ovne og gryder der er mange hundrede grader, så folk skal være opmærksomme. Derfor må folk under ingen omstændigheder kalde ”moose”, ”tre skridt”, ”buffalo” eller lignende i køkkenet. Dermed ikke sagt at køkkenholdet skal holde sig ude af ølreglerne. Det er en god ting at lege med når i er udenfor køkkenet, så føler russerne også at i er en mere integreret del af turen. Ølregler er forbudt i køkkenet, da disse kan blive meget farlige. Der er skabe knive, ovne og gryder der er mange hundrede grader, så folk skal være opmærksomme. Derfor må folk under ingen omstændigheder kalde ”moose”, ”tre skridt”, ”buffalo” eller lignende i køkkenet. Dermed ikke sagt at køkkenholdet skal holde sig ude af ølreglerne. Det er en god ting at lege med når i er udenfor køkkenet, så føler russerne også at i er en mere integreret del af turen.
  
-{{ ::saet_russerne_i_arbejde.jpg?direct&300 |}} +{{ da:hyttebumser:saet_russerne_i_arbejde.jpg?direct&300 |}} 
-==== Sæt russerne i arbejde ==== +==== Make the ruses work ==== 
-Russerne er i køkkenet for at hjælpe jer og lave mad. Det er derfor den retansvarliges opgave at sætte både russer og vektorer til at lave noget. Sørg for at lave arbejdsstationer til de forskellige ting der skal laves, så russerne ikke skal lede efter de ting de skal bruge. Der skal også laves en instruktion til hver opgave, så ingen er i tvivl om, hvad deres opgave går ud på.\\ +The ruses are in the kitchen to help out. It is the dish responsible task to deploy the ruses and the vector, make shore to prepare workstations for the different tasks in the kitchen so the ruses do not need to run around looking for the necessary equipment. Every task should also have instructions to explain what they need to do. \\
  
-Ideelt set skal den ansvarlige ikke lave andet end at sætte andre i gang. Det er vigtigt at du ikke påtager dig opgaver, så som at snitte grøntsager, hvis en rus lige så godt kan gøre det.\\+The main task of the responsible is to hand out tasks for others to do. They should not be tied down with a task, like cutting variables if there is a rus that could be doing it.\\
  
-Der skal hele tiden være nogen, der tager sig af opvasken. Det skal ikke være den samme person hele tiden, medmindre ham eller hende meget gerne vil. Husk at man bliver våd i opvasken. Det er en god ide med plastikforklæder.\\+There should at all time be someone doing the dishes. This should not be the same person every time, unless that person really wants to or is incapable of doing anything else. One has a tendency to get wet when doing the dishes, a plastic apron would be a good idea. \\
  
-Det kan være en god idé at have en kreativ ting at sætte russerne til, når de ikke har andet at lave. Så står de ikke og keder sig, eller går et andet sted hen, hvor man så skal ud og lede efter dem. For at russerne får den bedste oplevelse i køkkenet, skal de helst have noget at lave hele tiden, dette gælder også vektorerne.\\+It is a good idea to have a creative task for the ruses to do, when there is nothing else for the to do (Like chopping salt). This stops the ruses getting bord and potentially wandering of making you have go looking for them. For the ruses to have the best experience they should always have something to do, this also goes for the vectors.\\
  
-Hvis der skal skrælles kartofler eller lignende, kan det være en fordel at lave en post udenfor, hvis det er godt vejr. Russerne hygger sig, hvis de er et helt hold der skræller på samme tid. Det er dog vigtigt at det er ting der koges bagefter.+If potatoes, carrots etc. needs to be peeled it is a good idea to place this workstation outside, if the wetter allows for it. This is a task that's more fun for the ruses to do together as a team, instead of one person standing alone. Remember that anything that's peeled should be boiled right after, and should not be left laying around.
  
-===== Hyttebumserne i køkkenet ===== +===== Cabinbums in the kitchen ===== 
-Når i er i køkkenet, skal i være jeres opgave som arbejdsledere bevidst. Samtidig er det vigtigt at i får nok søvn. Køkkenet er normalt bemandet fra kl. 6 om morgenen til kl. 2 om natten. Dette giver jer ca. 4 timers søvn pr. nat. Da de fleste ikke vil kunne fungere effektivt på så lidt søvn i mange dage, er det vigtigt at i sørger for at give hinanden fri. En hyttebums kan sagtens stå for en morgenmad, frokost eller aftensmad selv, så hvis det er muligt, kan det være en idé at nogen sover længe eller i løbet af dagen.\\+When you are in the kitchen you should be oriented about the tasks needing to be done. You should have received enough sleep to safely work in a kitchen. The kitchen is normally maned from 6 a clock in the morning, to around 2 a clock at night, this gives you the opportunity to get 4 hours of sleep every night. Since 4 hours of sleep is not enough to stay functional over a longer period, it is important that you give your fellow bums the chance to take breaks. Not every bums is needed to prepare every meal, this means that it is possible to take breaks during the day, and for some of the bums to sleep longer in the morning or to go to bed earlier. \\
  
-Løbende kontakt til vektorerne og KABS er vigtig. Sørg for at der er en af vektorerne eller dagsansvarlig som holder jer orienteret, hvis der sker ændringer i planen. Det er en god ide at have en drejebog for turen liggende i køkkenet, så i kan følge med i aktiviteterne.\\+Communication with the vectors and KABS is important. Make sure that that a vector or vest keeps you up to date regarding potential change of planes. It is a good idea to keep a spinybook in the kitchen to help you stay oriented about the schedule.\\
  
 Sørg for at være en aktiv del af turen, så russerne også føler sig trygge ved at komme og spørge jer. Husk på at i nok er nogle af de mest erfarne og meget gerne må bidrage med jeres viden så russerne får en endnu bedre tur. Sørg for at være en aktiv del af turen, så russerne også føler sig trygge ved at komme og spørge jer. Husk på at i nok er nogle af de mest erfarne og meget gerne må bidrage med jeres viden så russerne får en endnu bedre tur.
  • en/hyttebumser/start.1592168367.txt.gz
  • Sidst ændret: 2020-06-14 22:59
  • af bjarke